Divan şiirindeki âh kelimesinin bizim bilmediğimiz anlamları

ecrin

Başka bir seyyareden gelmiş gibiyim.
Katılım
13 Nis 2008
#1
Üzerine sırlardan örülü şalını atmış,gıcır gıcır sallanan sandelyesiyle penceresinden gözlerini üzerimize dikmiş divan şiirinin ihtişamını anlamak her baba yiğidin harcı değil ne yazık ki..Çünki üstâdların kaleminden öyle mısralar damlamış ki bir âhhhh kelimesinde bile ne anlamlar saklı.Bilindiği gibi âh kelimesi elif ve he harfleriyle yazılıyordu hepimizin özlemle yad ettiği Osmanlı Türkçesinde.. Ve bu harflerin anlamı üstâdlar için sevgilinin sînede açtığı derin yaraları ifade ediyordu.elif uzun olması itibariyle kılıçla açılan çizik çizik yaraları,he de yürekde göz göz olmuş yuvarlak,okla açılmış yarayı simgeliyordu...Yani aşık çektiği acıları bir nevî resmediyordu.Âşığın çektiği âh bu yüzden bu kadar anlamlıydı,içliydi,temizdi..Bu yüzden bir âh'da yürekler sızlar;alemler yerinden oynardı.Bu öyle bir âh ki daha ne anlamlar saklıyordu avucunda.
Âh kelimesinin belkide en mükemmel icrası Alemlerin Rabbini simgelemesiydi.Çünki elif Allah yazarken başta; he de sonda yer alır.Yani Allah kelimesinin baş ve son harfleridir âh.Bu demek oluyor ki şair çektiği her âhta Rabbini tesbih ediyordu.Bu nasıl bir inceliktir ki bizler bunu görmekten yoksunuz..
Âh kelimesinin anlamı bu kadarla da sınırlı değil..Doğu zihniyetinin mahsülleri,süslü bir dille yoğurulmuş,anlaşılmaz(!) divan şiirinde âh kelimesinin simgelediği üçüncü şey ise elifin minare,he nin ise kubbe olması itibariyle camii'dir.Şairler sevgilileri için âhlarken bile inançlarının mabedini unutmamışlardır.Din dışı olarak nitelenen divan şiirinde inanç işte bu şekilde üzerine şalını örterek çıkarılmıştır bizlerin karşısına.. Tabii anlayana..
Divan şiirindeki kelimelerin bizim göremediğimiz anlamlarını gösterecek olanlar bizi bu inceliklerden mahrum etmesinler lütfen..
 

UluğBey

Sükût gibi münzevi, çığlık gibi hür.
Katılım
27 Ara 2005
#2
Ynt: Divan şiirindeki âh kelimesinin bizim bilmediğimiz anlamları


Teşekkür et butonuyla teşekkür ettim ama bir de buradan teşekkür etmek istedim.Divan şiiriyle ilgili olmanız dikkatimi çekti 2 iletinizden.Divan şiiri sevdalısı olarak sevindim açıkcası.Allah muhabbetinizi arttırsın :) Sevginiz derecesince bu bölümle ilgilenmeniz ayrı bir hoşluğa sebeb olacaktır efendim...

eyvallah...

selam ile...
 

seb-engiz

- *Tiryandafil -
Katılım
13 Mar 2008
#3
Ynt: Divan şiirindeki âh kelimesinin bizim bilmediğimiz anlamları

ecrin' Alıntı:
elif uzun olması itibariyle kılıçla açılan çizik çizik yaraları,he de yürekde göz göz olmuş yuvarlak,okla açılmış yarayı simgeliyordu...
Şerha çektim dağ yaktım göz göz ittim sinemi

Sengimi seyr eyleyen bilsün vefat tarihimi


şerha : elif gibi çizik çizik yaralar

dağ : Eski yazıdaki 0(sıfır) gibi, nokta nokta yaralar

göz : Eski yazıdaki 5 rakamı(O) kastedilerek göz göz denilmiştir.

Böylece beyitten şairin vefat tarihi çıkar:

şerha-dağ-göz-göz

I . o o (eski yazıda böyle oluyor: oo.I
benzetmeye çalıştım ama türkçe klavyede bu kadar oluyor)
1 0 5 5


( şair vefat tarihini nerden biliyor onu bilmiyorum :-\ ;D )
 

seb-engiz

- *Tiryandafil -
Katılım
13 Mar 2008
#4
Ynt: Divan şiirindeki âh kelimesinin bizim bilmediğimiz anlamları

Yunus(Emre), ''Yidi Veyil Tamusı'nı kül eyler aşıklar ahı'' derken, mücahade neticesinde ilahi cezbeye ulaşan bir kişinin tasvirini yapmaktadır.Böyle bir cezbe ile " Allah Allah!" diye zikreden aşık, zikrini "Ah!" a dönüştürecektir.Aşıkların "ah" zikri kesretsiz bir zikirdir.Bu makamda ikilik gider Vahdette gerçekleşen zikirde zakir ve mezkur olur...

Mustafa Tatçı, İşitin Ey Yarenler
 

seb-engiz

- *Tiryandafil -
Katılım
13 Mar 2008
#5
Ynt: Divan şiirindeki âh kelimesinin bizim bilmediğimiz anlamları

UluğBey' Alıntı:
Teşekkür et butonuyla teşekkür ettim ama bir de buradan teşekkür etmek istedim.Divan şiiriyle ilgili olmanız dikkatimi çekti 2 iletinizden.Divan şiiri sevdalısı olarak sevindim açıkcası.Allah muhabbetinizi arttırsın :) Sevginiz derecesince bu bölümle ilgilenmeniz ayrı bir hoşluğa sebeb olacaktır efendim...

eyvallah...

selam ile...
Kıskandım şimdi ben Ecrin'i :( Özel karşılama gibi oldu...

Gerçi haketti,güzel yazmış;ellerine sağlık kardeşimin...
 
Katılım
18 Eyl 2007
#6
Ynt: Divan şiirindeki âh kelimesinin bizim bilmediğimiz anlamları

Divan şiirimizdeki bu anlam inceliği çok etkileyici geçekten.Ne yazıktır ki insanlarda bu incelikleri anlayacak yüksek ruh olmadığı için divan şiirimizi eleştirme cürretini gösteriyorlar.Ben 'ag' ile ilgili şun paylaşmak istiyorum sizinle: Hepiniz bilirsiniz 'Elif' türküsünü, orda şöyle bir ifade vrdır, Elifim noktalandı, Az derdim çokçalandı...Diye devam eder türkü. Şair 'ah' çekiyorum dememiş de elifim noktalandıdemiş bu ne güzel bir anlam inceliği...Elifin noktalanması Osmanlıca'da bu şekilde yazıır : 'Io' , saygılarımla...
 

Konuyu şu anda okuyanlar : (Users: 1, Guests: 0)

Giriş yap