Medeniyet Tasavvuru

Mina

Divan Üyesi
#3
Medeniyet farklı kültürden insanların kardeşçe birarada yaşayabilmesidir.Osmanlı bunu başarmıştı.”İslam medeniyeti” ni kendince yorumlamış gerek şiir,gerek musiki,gerek mimari alanlarında muhteşem bir sentez ortaya koymuştur.Bir devletin medeniyet seviyesi üç şeyden anlaşılır zaten: Şiir,musiki ve mimari...
 

Mina

Divan Üyesi
#5
Aşk
Edeb
Gönül

Bu kelimelerin başka dillere karşılığı var mı?
Ya da
Başka milletlerde bunların oluşturduğu o ruh,o medeniyet?
 

Dilhun

Gafile kelâm Nafile kelâmdır.
#6
Aşk
Edeb
Gönül

Bu kelimelerin başka dillere karşılığı var mı?
Ya da
Başka milletlerde bunların oluşturduğu o ruh,o medeniyet?

@Mina Aşk , edep ,gönül kelimesinin karşılığından ziyâde karşılıksız kelimelere değinmek istiyorum . Doğan Burda ' nin Hürriyetteki yazısını hatrima getirdi divana yönelttiğin sorun. Başka dillerde karşılığı olan degil de sadece o dilde anlamı olan kelime ve anlamları.Karsiligi bir türlü bulunamayan ,kendi dillerinde ( bu arada dil kelimesi Farsça " gönül " demektir . Kendi dillerinde (gönüllerinde ) ) anlamı mevcut bir kaç inci.Galiba bizler tek başına dünyaları anlatan kelimeleri seviyoruz.

TOSKA : Ortada hiçbir sebep yokken hissedilen derin keder anlamına geliyor.

" Neden gün ortasında ansızın akşam oluyorum " diyen Atilla İlhan in sorusuna yanıt belki de bu kelime.

GÖKOTTA : İsveclilerin huzur veren kelimelerinden Gökotta. Kuşların sesini dinlemek için sabah erkenden kalkmak anlamına gelmekte.
Bir diğer kelime ise" Fernweh "

FERNWEH : ( Almanca) . Daha önce hiç bulunulmayan bir yer için sıla hasreti hissetmek.

Bu kelime bana Simone de Beauvoir 'in " İnsan uzaklara özgü bir varlıktır " tespitinin doğruluğunu gösterdi.

FERNWEH , Umay Günay ' in " çağıran bir şeyler var hep beni uzak şehirlerde " feryâdınin özeti mahiyetinde bir kelime.

Rimbaud ' un deyimiyle Şairlerin Tanrısı Charles Beadelaire ' nin " Nerde değilsem orda iyi olacakmisim gibi " dizesini hisseden insanlarin icat ettiği bir kelime Fernweh.