Mısra-i Berceste

terk-i diyar

"aziz misafirim"
Katılım
17 Şub 2008
#41
Ynt: Berceste Mısralar

Ehl-i temkinem beni benzetme ey gül bülbüle
Derde yok sabrı anın her lâhza bin feryâdı var

Fuzûlî
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Katılım
11 Eyl 2006
#42
Ynt: Berceste Mısralar


Şecâat arz ederken merd-i kıptî sirkatin söyler

Koca Ragıp Paşa

(Ben listeden seçmeden evvel biri bu sözü açıklayabilir mi acep? ) :)
 

terk-i diyar

"aziz misafirim"
Katılım
17 Şub 2008
#43
Ynt: Berceste Mısralar

Dil-şâd' Alıntı:
Şecâat arz ederken merd-i kıptî sirkatin söyler

Koca Ragıp Paşa

(Ben listeden seçmeden evvel biri bu sözü açıklayabilir mi acep? ) :)

"çingenenin yüreklisi hırsızlığını kahramanlık diye anlatır."yada ;

Çingene beyi kahramanlık diye yaptığı hırsızlığı anlatır.

Böyle mi dilşad :) kopya çektim ama :-[
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Katılım
11 Eyl 2006
#45
Ynt: Berceste Mısralar

terk-i diyar' Alıntı:
"çingenenin yüreklisi hırsızlığını kahramanlık diye anlatır."yada ;

Çingene beyi kahramanlık diye yaptığı hırsızlığı anlatır.

Böyle mi dilşad :) kopya çektim ama :-[
Sağolasın terk-i diyar, ben bu soruyu sorduğumu unutacak kadar dalgın, baktığı halde göremeyecek kadar da âmâyım bu aralar :) kusura kalma.

Kopyayı doğru çekmişsin ama bir kaç şey daha ekleyelim. Malum insanoğlu kendine has marifetlerle övünmeyi sever, çingenenin yeteneği de hırsızlık olduğuna göre, o da bunu bir marifet bilir ve bununla gururlanır. Günümüzün "özrü kabahatinden büyük" sözü bu vecizenin en iyi tercümanı olsa gerek.
 
Katılım
27 Eki 2007
#46
Ynt: Berceste Mısralar

leyli sözü söyle yoksa hamuş
fuzuli
 

terk-i diyar

"aziz misafirim"
Katılım
17 Şub 2008
#47
Ynt: Berceste Mısralar

Dil-şâd' Alıntı:
Sağolasın terk-i diyar, ben bu soruyu sorduğumu unutacak kadar dalgın, baktığı halde göremeyecek kadar da âmâyım bu aralar :) kusura kalma.

Kopyayı doğru çekmişsin ama bir kaç şey daha ekleyelim. Malum insanoğlu kendine has marifetlerle övünmeyi sever, çingenenin yeteneği de hırsızlık olduğuna göre, o da bunu bir marifet bilir ve bununla gururlanır. Günümüzün "özrü kabahatinden büyük" sözü bu vecizenin en iyi tercümanı olsa gerek.
Ben farkettim unuttuğunu :) aslında devam edebiliriz arada böyle beyitleri bulmaya ben sevdim :) ilk başta belki kopya çekeriz ama ilerleyen zamanlarda kendimiz de çözeriz inşallah ;)
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Katılım
11 Eyl 2006
#48
Ynt: Berceste Mısralar


Düşmek üzre yıldırım ekser muallâ tâk arar
Herkese gitmez belâ, erbab-ı istihkak arar

N. Kemal
 

ecrin

Başka bir seyyareden gelmiş gibiyim.
Katılım
13 Nis 2008
#49
Ynt: Berceste Mısralar

Fanist cihan der o vefa nist
Bakî heme ost cümle fanist
BAKÎ
~Cihan fanidir ve onda vefa yoktur.Bakî olan yalnızca O'dur,gerisi hep geçici~
 

ecrin

Başka bir seyyareden gelmiş gibiyim.
Katılım
13 Nis 2008
#50
Ynt: Berceste Mısralar

Âh edersem bir nefes dünyayı oda yakuben
Yedi carhı âhım odı cümle bir dem yandırır.
İbrahim Gülşenî(ks)
 
Katılım
12 Şub 2009
#51
Ynt: Berceste Mısralar

İzzet Molla'dan birkaç mısra paylaşayım:

"Süleyman dahi olsan rüzgâra i'timâd etme"

"Felekten başka bir yer varsa anda vardır âsâyiş"

"Terk-i râhat eyle râhat andadur"

"Bana yâr olsa yârim âlem ağyâr olsa havf etmem"

"Kimseden havf eylemez Allâh'dan havf eyleyen"

"Bir gün aranur elde hemân bir hüner olsun"

"Âkıl odur ki ede düşmanın rıfk ile dost"

"Kim halâs olmuş cihandan olmadan cândan halâs"

"
 

Dil-şâd

Benim tedbirim, Sen'in takdirinden küçüktür.
Katılım
11 Eyl 2006
#52
Ynt: Berceste Mısralar


İncitme sen ahbabını incinmeye senden

Leyla Hanım
 

terk-i diyar

"aziz misafirim"
Katılım
17 Şub 2008
#53
Ynt: Berceste Mısralar

Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen
 
Katılım
30 Eki 2009
#56
Ynt: Berceste Mısralar

söylesem tesiri yok, sussam gönül razı değil...
fuzuli
 
Katılım
27 Eki 2007
#57
Ynt: Berceste Mısralar


Gönül hûn oldu şevkinden boyandım yâ Rasulallah
Nasıl bilmem bu nirâna dayandım yâ Rasulallah
Ezel bezminde bir dinmez figândım yâ Rasulallah
Cemâlinle ferahnâk et ki, yandım yâ Rasulallah

Yanan kalbe devasın Sen, bulunmaz bir şifâsın Sen
Bulunmaz bir sehâsın Sen, dilersen rûnümâsın Sen
Habib-i Kibriyâsın Sen, Muhammed Mustafa’sın Sen,
Cemâlinle ferahnâk et ki, yandım yâ Rasulallah...

Yaman Dede
 

heyula

vâizin nâr-ı cehennem dediği firkat imiş...
Katılım
20 Ocak 2008
#58
Ynt: Berceste Mısralar

der neyabed hal-e puxte hiç xam

Mevlana
 
Katılım
27 Mar 2006
#59
Ynt: Berceste Mısralar

"Sitem hep âşinâlardan gelür bîgâneden gelmez..."
Nabî
 

heyula

vâizin nâr-ı cehennem dediği firkat imiş...
Katılım
20 Ocak 2008
#60
Ynt: Berceste Mısralar

vakt-i şadî de gelir mevsim-i mihnet de geçer...
Şeyh Galib
 

Konuyu şu anda okuyanlar : (Users: 1, Guests: 1)

Giriş yap