Osmanlı Lisanı

Katılım
18 Mar 2009
#82
Ynt: Osmanlı Lisanı


kıt‘a-i tārīh


Geçüb ‘ukbāya rihlet itdi zātı
Āna rahmetler ide hayy-ı dāver

Behişt içinde cām-ı selsebīli
O merhūma suna sākī-i kevser

Çü gördi kandı anın irtihālin
Didi tārihini göçdi sühanver

Kıyāsī
Kastamonıdan,talebe ta’ifesinden ve bu devr şu‘arāsındandur.ilminden zā’id şi‘iri dahī vardır.B matla‘ anındır:
matla‘
hākin gubārıyam senin ey gonce-i leb-i nigār
anma beni ki hātırına gelmeye gubār
fī harfi’l kāf
kātī rahmet’ullahi ‘aleyh
………mollā ‘aşkīnin şākirdlerinden ve sultān muhammed ve sultān bāyezid mādihlerindendür.Fenn-i kitābetde māhir ve hutūt-ı muhtelifeye kādir oldıgı münāsebetle kātibi tehallüs itmişdür.Hadden mütecāviz kasā’id ü eş‘ārı vardur.Ammā eş‘ārı rengden bī-rūn ve letāfetden durudur.cümle-i eş‘ārından bu matla‘-i meşhūrdan eşbihi yokdur:
matla‘
yine ey cām-ı musaffī seni gördük selleme
meclisin revnakısın göreyim ………eksilme


okumaya çalıştım, bakalım nereler yanlış 
 
Katılım
27 Mar 2006
#83
Ynt: Osmanlı Lisanı

Lügatlı Osmanlıca dediğiniz bu olsa gerek. Çözebildiğim kelime sayısı 15'i geçmez :( bunu nasıl öğrenicem hocam ya....
 
Katılım
18 Mar 2009
#84
Ynt: Osmanlı Lisanı

:) evvela yüzünüzü asmayınız :) Siz gene uğraşmışsınız,ben ilk zamanlar metne bakardım sonra derdim bu yazı kötü sonra okumadan geçerdim.(Laf aramızda bunu yine yaptığım zamanlar oluyor :)
 
Katılım
27 Mar 2006
#85
Ynt: Osmanlı Lisanı

PeJMüRDE' Alıntı:
Siz gene uğraşmışsınız,ben ilk zamanlar metne bakardım sonra derdim bu yazı kötü sonra okumadan geçerdim.(Laf aramızda bunu yine yaptığım zamanlar oluyor :)
Bu iyi geldi :)

meclisin revnakısın göreyim ………eksilme
Pejmürde her şeyi okumuşsun maşallah ama bu noktalı yerde "art" yazdığını nasıl okuyamadın, ben mi söylicem illa :D
 
Katılım
27 Ara 2005
#89
Ynt: Osmanlı Lisanı

Arkadaşlar resim eklerken iletiyi yanıtladığınız bölümde -hızlı yanıt değil diğer kısım- altta ek seçenekler var ona tıklayınca bi bölüm açılıyor, gözat diyerek resim yükleyebilirsiniz...

uzantıların bmp değilde gif,png olması resmi daha hızlı yükler ve daha kolay açılır.
 
Katılım
27 Mar 2006
#91
Ynt: Osmanlı Lisanı

Meselenin rengi bütün bütün değişmiş ve sultan murad için hamiyet ve uluvveyitine vukuu bulan………….. kabul etmesi hakikaten farz olmuşdu.mağmafi sultan da gelmedi. Küçük biraderinin sultantene? Tenzil eden Alaaddin paşadan daha parlak bir büyüklük gösterdi. Oğlının ser askerliğini ihtiyar eyledi.

Bakalım ne kadarı doğru...
 
Katılım
27 Ara 2005
#92
Ynt: Osmanlı Lisanı

Hızlıca okudum, hocalarım eksik yanlış varsa düzeltsinler lütfen...


Meselenin rengi bütün bütün değişmiş ve Sultan Murat için hamiyyet ve uluviyetine vukuu bulan bu müracatı kabul etmek hakikaten farz olmuştu.Mamafih saltanata gelmedi, küçük bir idarenin saltanatına tenezzül eden Alaaddin paşadan daha parlak bir büyüklük gösterdi, oğlunun ser-askerliğine ihtiyar eyledi.
 
Katılım
6 Şub 2009
#93
Ynt: Osmanlı Lisanı

cb nin üstünde gelmedi bu mübarek hiç püff :eek:
ben seviyorum ama kendisi bir türlü sevemedi beni :D
takip ediyom lakin, devam inşallah =)
 
Katılım
27 Ara 2005
#94
Ynt: Osmanlı Lisanı

Gülsema' Alıntı:
cb nin üstünde gelmedi bu mübarek hiç püff :eek:
ben seviyorum ama kendisi bir türlü sevemedi beni :D
takip ediyom lakin, devam inşallah =)
;D kendisi inatla sevilmekten hoşlanır, nazlı bir sevgilidir birden gönlünü vermez taliplisine :)
 
Katılım
27 Ara 2005
#96
Ynt: Osmanlı Lisanı

:) çay simit gibi gidiyor metinler. her ne kadar çok geniş bir okuyucu kitlesi olmasa da :) okumaya çalışsın bilmeyen arkadaşlarda-kuran-ı kerim bilenler- bakın ben 3 senedir elime almıyorum, unutmaya yüz tutmuşum :( bence bilenlerde bu yüzden pratik yapmalı....
 

Ekli dosyalar

  • 36 KB Görüntüleme: 354
Katılım
18 Mar 2009
#97
Ynt: Osmanlı Lisanı

Fiş no 1:Mustafa bey(Reisü'l divan)
suç:Risale-i nurun inkişafında bizzat hizmet etmişdir.
Kanıt:Üstteki metin

:) :)
 
Katılım
27 Ara 2005
#98
Ynt: Osmanlı Lisanı

risale-i nur mu bu bre :S valla hiç bilmiyorum, arşivden denkgele bir metin açtım ve ilk sayfasını koydum. :) koymuş bulunduk okunsun bu da başka yazarlardan koyarım artık :) zaten fişliyim ben Pejmürdem ama risalei nur cephesinde değil :) hiç okumuşluğum yoktur risaleyi :)

sen oku şu metni bakayım sevgili akademisyen kardeşim, hem sana metin tanıdık belli :)
 
Katılım
18 Mar 2009
#99
Ynt: Osmanlı Lisanı

Ağabey ava giderken avlandık bre :) a-komedik olduk biz akademisyenlik nerde daha:) Şimdi ödev başındayım arada bakıyorum siteye vaktim olsaydı muhabbete katılırdım ama ödev biterse ilk otobüsle ordayım :)

Bir baktım hiç mümkün müdür ki diyor üstad aha dedim risale bu :) gözüme ilk ilişen nokta o oldu,tevafuk işte :)
 
Katılım
27 Mar 2006
Ynt: Osmanlı Lisanı

…………. Hakıkun
Bab-ı şefkat ve ubudiyet Muhammediyedir aleyhisselatü vesselamu ismi mücib ve cülüsidir.
Hiç mümkün müdür ki: En edna bir haceti,en edna bir mahlukundan görüp kemali şefkatle ummadığı yerden isaf eden ve en gizli bir sesi en gizli bir mahlukından işidüp imdad eden, lisan hali ve kal ile istenilen her şeye icabet eden nihayetsiz bir şefkat ve bir merhamet sahibi bir Rab,en büyük bir abdinden (haşiye)

Risale okumaya çalışmak da ayrıca keyifliydi... :)
 

Giriş yap